L'armata Tokugawa,
composta da 200.000 uomini, attaccò il castello di Osaka da tutte le direzioni
fino a quando la guerra, nota in seguito come la Campagna d'Inverno,
giunse al termine, nel momento in cui il casato Toyotomi accettò una tregua.
Le condizioni del cessate il fuoco
garantirono l'impunità ad Hideyori per il suo ruolo nella guerra
e che i Toyotomi avrebbero mantenuto i propri territori.
In cambio, la seconda e la terza linea di difesa del castello
avrebbero dovuto essere abbattute,
ed il fossato esterno avrebbe dovuto essere riempito.
I lavori furono effettuati secondo le richieste,
ma limitarsi a riempire il fossato non sarebbe bastato
a ricomporre la frattura che persisteva tra i due casati.
Non posso credere che stiamo distruggendo con le nostre mani
il castello costruito dal Nobile Hideyoshi...
Vi prego, perdonateci.
Cosa significa tutto questo?
È il casato Toyotomi a gestire la seconda linea!
Ma non sembra stiate facendo progressi.
Dobbiamo anche riparare i danni causati al forte durante la guerra.
È proprio per questo che stiamo proponendo di occuparcene.
Possiamo farcela da soli!
Se lasciassimo il lavoro in mano vostra, chissà quanti anni ci vorrebbero!
Volete forse provocarci?!
Non era mia intenzione,
ma se è un combattimento che volete, è quello che otterrete.
Questo è parlare!
Fermi!
Questo non è un campo di battaglia.
Calmatevi, entrambi.
Ma...
Se ora vi azzuffate, provocherete problemi a Hideyori.
Devo dire che nemmeno io approvo la vostra strategia.
Mura occidentali Seconda linea Forte Mura orientali Terza linea Mura meridionali Sanada Maru
Dopo aver finito di demolire la terza linea di difesa e aver riempito il fossato,
Seconda Linea Forte Seconda Linea
il casato Tokugawa intraprese a forza
Forte
l'abbattimento della seconda linea, responsabilità dei Toyotomi.
Inoltre, riempirono anche il fossato interno,
nonostante non fosse una delle condizioni del cessate il fuoco.
Che mesta visione...
Dovete amare molto questo castello.
Non sono l'unico.
Mio padre non ha solo costruito il castello.
Ha fatto del suo meglio per garantire la felicità di chi ci avrebbe vissuto.
In cambio, i suoi abitanti amarono sia lui che il castello.
E ciò vale anche per noi.
Il castello è il pilastro che supporta il cuore del guerriero.
La sua perdita è più dolorosa dell'amputazione di un arto.
Che Ieyasu sia maledetto...
Questo castello è la testimonianza del desiderio del mio Signore di creare un mondo pacifico.
Costi quel che costi, unificherò il Giappone
e creerò un mondo pieno di sorrisi!
Spero che continuerete a supportarmi in questa impresa!
Ieyasu stesso dovrebbe saperlo.
È triste veder demolire questo castello.
Sì.
Hanno intenzione di attaccarlo di nuovo.
Era questo il loro piano fin dall'inizio?
Nobile Hideyori, dobbiamo prepararci ad affrontarli!
Yukimura...
Che ne pensi?
I Tokugawa non lasceranno che il casato Toyotomi sopravviva.
La prossima volta si combatte fino alla morte.
Penso che non sia possibile evitare un'altra guerra con i Tokugawa.
Sono d'accordo.
Una volta che la seconda linea di difesa fu abbattuta ed il fossato interno riempito,
Takatora Todo visitò il castello di Osaka, come messaggero dei Tokugawa.
E riferì le seguenti richieste:
tutti i samurai erranti rimasti a Osaka, incluso Yukimura,
avrebbero dovuto essere esiliati,
e Hideyori avrebbe dovuto lasciare il castello.
Hideyori, tuttavia, si rifiutò di assecondarli,
mettendo così fine al cessate il fuoco stipulato tra i due casati.
Eccovi.
Se scenderete di nuovo in guerra, i Toyotomi non avranno alcuna possibilità.
Eppure volete combattere?
Questo castello riflette lo stato attuale del casato dei Toyotomi.
Senza la seconda e la terza linea di difesa e con i fossati riempiti,
il solo forte principale si staglia come una figura patetica.
Ma ci sono ancora persone che riversano amore e supporto nel clan.
Le persone qui raccolte mi sono care, come se fossero la mia famiglia.
Famiglia?
Certo, il vento soffia a favore dei Tokugawa.
Tuttavia, non lascerò che il vento decida il destino dei Toyotomi.
Sarò io a determinare il futuro dei Toyotomi.
Che state facendo?
Sbrigatevi.
Sì.
Nobile Kai...
Ci sarà un'altra guerra, vero?
Sì.
Prepareremo dell'ottimo cibo
in modo da infondere forza e coraggio nei nostri uomini!
Famiglia, eh?
Conto su di voi.
Certo.
Facciamo del nostro meglio, ragazze.
Sì!
È vero.
Gli abitanti del castello sono la mia famiglia ora.
Devo proteggerli, costi quel che costi!
Non appena Takatora riferì a Ieyasu il rifiuto di Hideyori,
Ieyasu ordinò ai sottoposti del Paese di inviare le truppe al castello di Osaka.
Dovrò ergere altre lapidi.
Lapidi?
Ho già scavato migliaia di tombe nel mio cuore.
Ma non posso fermarmi.
Anche se subisco l'odio di migliaia di persone...
Devo andare avanti.
Devo proteggere il Paese.
Altrimenti, finiremo per dover scavare altre tombe.
Perché me lo state dicendo?
Andare in guerra significa sacrificare molte vite.
Ma anche se finiranno per odiarmi, è un dolore che sono disposto a sopportare.
Penso di capire il proposito di questa guerra.
Le persone non danno valore a ciò che ottengono senza difficoltà e sacrifici.
Esattamente.
Per costruire un mondo pacifico duraturo,
dobbiamo infliggere sofferenza a questa epoca e a noi stessi.
E per portare a compimento questo proposito,
dovrai sopportare la morte di tuo fratello.
Sì, mio Signore.
Metterò fine all'epoca dei Signori della Guerra
uccidendo Yukimura con le mie stesse mani.
Tutto per la pace, eh?
Nobile Hidetada,
che state facendo qui?
O-Oh, sei tu.
Sei qui per incontrare di nuovo mio padre?
Devi piacergli molto.
Anche solo guardare il tuo stoico orgoglio mi irrita.
Scommetto che pensi anche tu che sia uno shogun fantoccio.
Che sia un buono a nulla!
È così che vi vedete?
Come dovrei vedermi?
Servo solo come facciata!
Mio padre prende tutte le decisioni importanti da solo!
Nel casato Tokugawa, quale sarebbe la mia posizione?
Tanto per cominciare, non mi piace la guerra.
Non sono minimamente interessato ai bottini di guerra.
Come potrei mai governare questa nazione nel ruolo di shogun?!
Un pacifista?
Non c'è nulla di male in questo.
Cosa?
Come pacifista, diventerete uno splendido shogun,
e impedirete che il mondo cada di nuovo nel caos.
Come se potessi mai svolgere un ruolo così importante...
Se non lo farete,
tutti coloro che sono morti in guerra non potranno riposare in pace.
Ora mi dai lezioni?
È per questo che non ti sopporto, Sanada!
Alla fine,
i Tokugawa ed il loro imponente esercito iniziarono a marciare verso Osaka.
A quanto pare siete deciso.
Voglio la testa del Nobile Ieyasu.
Non c'è altro modo di vincere questa guerra.
Lo stile di combattimento tradizionale dei samurai.
Appunto.
Sfondare in un esercito di quelle dimensioni per irrompere nel campo nemico?
Sembra divertente.
Affiderò la mia vita a questa lancia.
Questo significa essere un guerriero.
In passato, si pensava che la cavalleria dei Takeda fosse invincibile,
ma è stata sconfitta dai fucilieri di Oda.
E durante la guerra di questo inverno,
il castello di Osaka, che una volta era impenetrabile,
è stato messo in ginocchio dai cannoni.
Credo che le guerre combattute con spade e lance verranno presto dimenticate.
Ma è proprio per questo
che voglio combattere come un guerriero fino alla fine!
In questa battaglia finale!
Finale, eh?
Mi chiedo che intenzioni abbia vostro fratello...
Non mi riguarda più.
La battaglia finale...
Perché non glielo dici?
Perché non gli dici che non vuoi che muoia?
Non posso...
Sono la sua ninja, dopotutto.
Che stai dicendo?
Il Nobile Yukimura sta cercando di prendere posizione come guerriero,
non posso fermarlo.
Come potrei?
Lo ami, non è così?
Allora fai del tuo meglio per proteggerlo!
E se sarete entrambi vivi alla fine della guerra, digli quel che provi!
Se ha intenzione di prendere posizione come guerriero,
tu devi solo prendere posizione come donna!
Sì!
La marcia dell'armata Tokugawa su Osaka e il tentativo dell'armata Toyotomi di fermarli.
Questo segnò l'inizio della significativa guerra nota in seguito come
la Campagna d'Estate.
Masamune!
Yukimura!
Nobile Yukimura!
I Tokugawa avranno centinaia di migliaia di uomini,
ma sembra che non abbiano un singolo guerriero!
Grazie al valoroso impegno di Yukimura e delle sue truppe,
l'esercito di Toyotomi si difese bene.
Ma il travolgente vantaggio numerico del nemico
li spinse progressivamente al limite.
Ed infine,
l'esercito Tokugawa riuscì a arrivare a portata del castello di Osaka.
Nobile Mitsunari,
vi prego di assistere alla mia ultima battaglia.
Nobile Yukimura, come vanno le vostre ferite?
Non c'è problema. Starò bene.
Non esigete troppo da voi stesso, ve ne prego.
Per vincere questa guerra, devo farlo.
Anche così, non voglio che lo facciate!
Che succede?
Non sembri tu.
Non disturbarli.
Promettetemi...
Promettere?
Una volta che questa guerra sarà finita...
Cosa c'è che non va?
andremo a vedere la fioritura dei ciliegi al castello di Ueda!
La fioritura dei ciliegi?
Hai ragione.
Dobbiamo andare a vederla insieme.
È una promessa, giusto?
Quindi, Nobile Yukimura, dovete sopravvivere.
Certo.
In tal caso,
puoi tenere questo per me?
Me lo restituirai quando la guerra sarà finita.
È una promessa.
Nobile Yukimura.
Certo.
Lo prometto.
Vi proteggerò, Nobile Yukimura.
Sono la vostra ninja, dopotutto.
Una promessa, eh?
Ce l'abbiamo fatta fino a qui.
Domani, dobbiamo mettere fine alla questione.
Volete uccidere Yukimura?
È il dolore che sono destinato a sopportare.
Dolore?
Non è lo stesso per voi?
Avete infranto il voto condiviso con Mitsunari per proteggere il casato Uesugi.
È il dolore che avete deciso di sopportare.
Capisco.
Avete ragione.
Per un mondo pacifico,
in cui chiunque possa vivere una vita felice,
noi samurai dobbiamo sopportare un gravoso fardello.
Nobile Nene!
Ne è passato di tempo, Ieyasu.
Questa sarebbe la guerra finale?
Sì.
Porterà a un mondo ricco di sorrisi, giusto?
Senza dubbio.
Allora assisterò io stessa, per conto del mio Signore,
al futuro a cui è destinato questo Paese.
Avete la mia parola.
Episodio 11
Il Castello Maestoso
L'Accademia di Samurai Warriors
Parte 11
Caffè
Minimarket
Che diavolo, amico.
Trasferirsi nel Kyushu?
Mitsunari ci prenderà per il culo!
Già, non ci posso credere.
Ero incazzato come come faina.
Vale lo stesso per me.
Ma non la passerà liscia, se la vedrà brutta!
Finirà per gettare la spugna.
"Gettare la spugna", Kiyomasa?
C'è qualcuno che lo usa ancora?
Ragazzi...
Siete così rétro, lo sapete?
Continua
Anticipazioni
La prossima imponente guerra sarà la battaglia finale tra Tokugawa e Toyotomi.
Affidando alla lancia il suo orgoglio di guerriero,
Yukimura andrà alla carica in battaglia.
Prossimo episodio: "Il più Prode Guerriero del Giappone."
12° episodio Il più prode guerriero del Giappone